I am trying to create a new universal user group. Why can’t I?

Universal groups are allowed only in native-mode Windows Server 2003 environments. Native mode requires that all domain controllers be promoted to Windows Server 2003 Active Directory.